1
00:00:25,325 --> 00:00:26,451
Mmm.

2
00:00:27,828 --> 00:00:29,090
Oh ja!

3
00:00:34,269 --> 00:00:36,396
Es will unseren Verstand!

4
00:00:41,342 --> 00:00:43,106
Wir sind die Gefäße!

5
00:00:45,215 --> 00:00:46,910
Halt die Klappe!

6
00:00:49,685 --> 00:00:52,584
Ich dachte, wir wären so etwas wie
die Retter der Menschheit.

7
00:00:52,686 --> 00:00:53,917
Halt die Klappe!

8
00:00:54,657 --> 00:00:57,090
Seit wann tun wir
Kneipenschlägereien auflösen?

9
00:00:58,427 --> 00:00:59,894
Da stimme ich mit Cleo überein.

10
00:00:59,962 --> 00:01:01,293
Dieser Typ ist weg
in die Dampfsperre.

11
00:01:01,363 --> 00:01:02,525
Lassen Sie die Türsteher mit ihm umgehen.

12
00:01:02,599 --> 00:01:04,466
Die Stimme sagt, er sei wichtig.

13
00:01:04,535 --> 00:01:06,094
Wichtig und dumm.

14
00:01:06,170 --> 00:01:08,034
Bratet sein Gehirn raus
mit diesem giftigen Mist.

15
00:01:08,105 --> 00:01:09,435
Er ist kein Gassüchtiger.

16
00:01:09,506 --> 00:01:11,269
Sein Name ist Jensen Manning.

17
00:01:11,341 --> 00:01:13,173
Er ist beteiligt
in sehr sensibler Forschung

18
00:01:13,244 --> 00:01:14,713
auf den Bailies.

19
00:01:14,780 --> 00:01:17,272
Ich schicke einen Beichtvater
um Ihnen zu helfen.

20
00:01:17,349 --> 00:01:19,580
Die Stimme schickt einen Beichtvater
um zu versuchen, ihn herunterzureden.

21
00:01:20,718 --> 00:01:22,275
Was ist ein Beichtvater?

22
00:01:22,921 --> 00:01:25,152
Die Leute gehen zu ihnen, um zu jammern
über ihre Probleme.

23
00:01:25,225 --> 00:01:26,691
Manche sagen sie
über empathische Kräfte verfügen.

24
00:01:26,759 --> 00:01:28,487
Das ist ein Haufen Müll
wenn du mich fragst.

25
00:01:28,558 --> 00:01:30,892
Vielleicht solltest du das tun
Probieren Sie es doch einmal aus.

26
00:01:30,962 --> 00:01:32,590
Bitte treten Sie zurück.

27
00:01:34,966 --> 00:01:36,732
Hören Sie auf meine Stimme.

28
00:01:39,004 --> 00:01:41,530
Niemand hier wird dir etwas tun.

29
00:01:42,310 --> 00:01:43,742
Tust du mir weh?

30
00:01:46,479 --> 00:01:49,348
Bleiben Sie fern! Du bist derjenige
Wer wird verletzt!

31
00:01:49,717 --> 00:01:51,686
Gib mir deinen Schmerz.

32
00:01:51,751 --> 00:01:54,346
Mein Geist ist offen für deinen.

33
00:01:54,422 --> 00:01:56,583
Gib mir deine Angst.

34
00:01:58,062 --> 00:02:00,460
Bitte. Zu viele Köpfe!

35
00:02:00,529 --> 00:02:02,226
Ich muss raus!

36
00:02:03,334 --> 00:02:06,394
Ja. Ja, dein Schmerz.
Gib es mir.

37
00:02:06,469 --> 00:02:08,233
Ich habe dir gesagt, du sollst dich fernhalten!

38
00:02:08,305 --> 00:02:09,328
Sergeant!

39
00:02:16,181 --> 00:02:17,510
Was zum Teufel!

40
00:02:31,397 --> 00:02:32,795
Heilige Scheiße...

41
00:02:37,703 --> 00:02:39,899
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft,

42
00:02:39,974 --> 00:02:43,408
Sie wird eine Welt betreten
wo Maschinen die Erde beherrschen.

43
00:02:46,915 --> 00:02:49,541
Die Menschheit war
unterirdisch gefahren.

44
00:02:51,386 --> 00:02:54,014
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken

45
00:02:54,089 --> 00:02:56,318
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

46
00:03:00,327 --> 00:03:03,628
„Im Jahr 2525“

47
00:03:03,699 --> 00:03:06,931
„Es gibt Frauen
mit dem Willen zu überleben“

48
00:03:07,002 --> 00:03:09,871
„Kämpfen für
ein brandneuer Tag“

49
00:03:10,274 --> 00:03:14,541
„Es wird nichts passieren
auf ihre Art“

50
00:03:15,178 --> 00:03:18,637
„Und im Jahr 2525“

51
00:03:18,716 --> 00:03:21,912
„Drei Frauen
Halte die Hoffnung am Leben“

52
00:03:21,985 --> 00:03:25,047
„Kräfte bündeln
die Erde zurückerobern“

53
00:03:25,123 --> 00:03:29,822
„Der Blick nach vorne
zur Wiedergeburt der Menschheit“

54
00:03:31,578 --> 00:03:34,654
CLEOPATRA 2525 2x03 „BRAIN DRAIN“
Untertitel von subXpacio

55
00:03:35,767 --> 00:03:39,362
Oh. Brutto! Was war das?

56
00:03:40,474 --> 00:03:41,906
Ich weiß nicht.

57
00:03:45,578 --> 00:03:46,568
Er ist tot.

58
00:03:49,816 --> 00:03:51,046
Was ist passiert?

59
00:03:51,119 --> 00:03:52,950
Sei glücklich
Du erinnerst dich nicht.

60
00:03:53,021 --> 00:03:55,919
Hel, hol den Beichtvater
sofort zurück ins Labor.

61
00:03:55,988 --> 00:03:58,117
Wenn er irgendetwas trägt
einer parasitären Infektion,

62
00:03:58,192 --> 00:03:59,353
wir müssen es eindämmen.

63
00:03:59,427 --> 00:04:01,123
Du kommst
bei uns.

64
00:04:09,472 --> 00:04:11,667
S- und M-Bars
Zwei Ebenen tiefer, Jungs.

65
00:04:14,478 --> 00:04:15,408
Betrayers.

66
00:04:15,477 --> 00:04:16,776
Oh nein.

67
00:04:18,114 --> 00:04:19,375
Oh. Aufleuchten!

68
00:04:37,236 --> 00:04:38,394
Springen!

69
00:04:43,509 --> 00:04:44,942
Cleo, don't inhale!

70
00:04:49,047 --> 00:04:50,037
Cleo!

71
00:04:51,148 --> 00:04:52,981
Oh, pretty.

72
00:04:54,020 --> 00:04:55,748
Cleo, komm runter!

73
00:05:00,059 --> 00:05:01,324
Mehr.

74
00:05:07,402 --> 00:05:08,561
Sarge.

75
00:05:09,538 --> 00:05:11,402
Ich habe sie gerettet
the last time.

76
00:05:23,652 --> 00:05:24,641
Oh!

77
00:05:26,389 --> 00:05:27,721
Ich liebe dich, Sergeant.

78
00:05:27,790 --> 00:05:28,985
Das ist schön.

79
00:05:36,599 --> 00:05:37,727
Wow.

80
00:05:47,947 --> 00:05:49,972
Those Betrayers
will den Beichtvater.

81
00:05:50,049 --> 00:05:52,314
Nein, sie wollen das Ding
das ist in ihm drin.

82
00:05:53,853 --> 00:05:55,375
Sie haben Energieschilde.

83
00:05:55,454 --> 00:05:58,356
Das ist neu für Betrayers.
Können wir durchkommen?

84
00:05:58,426 --> 00:06:00,015
It doesn't look
gefällt mir!

85
00:06:01,362 --> 00:06:02,452
Ich liebe dich, Hel.

86
00:06:02,528 --> 00:06:05,124
Ja, ich liebe dich auch, Cleo,
aber jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür.

87
00:06:05,199 --> 00:06:06,188
Okay.

88
00:06:08,535 --> 00:06:11,233
Verräter sind zu 200 % menschlich
in dieser Form, oder?

89
00:06:12,073 --> 00:06:14,066
Das heißt, sie würden fühlen
die Auswirkungen des Gases

90
00:06:14,143 --> 00:06:15,301
das gleiche wie Cleo.

91
00:06:15,376 --> 00:06:16,740
Lasst uns glücklich werden.

92
00:06:34,063 --> 00:06:35,496
Ha, ha, guter Schuss!

93
00:06:36,031 --> 00:06:37,863
Halten Sie den Atem an!

94
00:06:43,975 --> 00:06:45,601
Sergeant, holen Sie Cleo.

95
00:06:46,209 --> 00:06:47,108
Aufleuchten.

96
00:06:47,177 --> 00:06:48,111
Hoppla.

97
00:06:49,347 --> 00:06:52,010
Mauser, wir brauchen eine vollständige
Medizinische Diagnostik jetzt!

98
00:06:52,084 --> 00:06:53,141
Eine Stimme alarmierte mich.

99
00:06:53,218 --> 00:06:54,708
Holen wir ihn
im Heilrohr.

100
00:06:54,785 --> 00:06:57,117
Der Schmerz! Nimm meinen Schmerz.

101
00:07:12,203 --> 00:07:14,138
Es schien ihm gut zu gehen
Vor 20 Minuten.

102
00:07:14,206 --> 00:07:16,436
Ja, nun ja, was auch immer es ist,
es funktioniert schnell.

103
00:07:17,545 --> 00:07:18,875
Ist es enthalten, Mauser?

104
00:07:18,945 --> 00:07:20,106
Ja.

105
00:07:20,181 --> 00:07:22,047
Etwas ist gelaufen
in ihn hinein, Mauser.

106
00:07:22,118 --> 00:07:24,175
Es sah aus wie eine Robo-Kakerlake.

107
00:07:31,092 --> 00:07:32,924
Kannst du es bekommen?
aus ihm heraus?

108
00:07:32,995 --> 00:07:35,520
Ich weiß nicht. Ich kann es versuchen.

109
00:07:53,584 --> 00:07:55,781
Du weißt schon,
Ich habe diesen Film einmal gesehen

110
00:07:55,854 --> 00:07:57,878
Wo ist dieses Käfer-Ding?
an deine Wirbelsäule geklemmt

111
00:07:57,956 --> 00:08:00,015
und du musstest schreien
um es zu töten.

112
00:08:00,093 --> 00:08:02,357
Schreie nicht.

113
00:08:03,294 --> 00:08:05,420
Es scheint entworfen zu sein
zu verbinden

114
00:08:05,495 --> 00:08:08,021
direkt mit
das menschliche Nervensystem.

115
00:08:08,935 --> 00:08:11,165
Wie meinst du das?
Jemand hat dieses Ding gebaut?

116
00:08:11,237 --> 00:08:13,502
Ja. Es erscheint
irgendjemand sein

117
00:08:13,574 --> 00:08:15,769
von organischen Daten
Rückholeinheit.

118
00:08:15,841 --> 00:08:18,903
Es lädt alles herunter
im Gehirn des Beichtvaters.

119
00:08:19,414 --> 00:08:21,279
Das erklärt
warum die Verräter es wollen.

120
00:08:21,349 --> 00:08:23,748
Es muss darauf zugegriffen haben
alles, was Dr. Manning wusste

121
00:08:23,817 --> 00:08:25,375
bevor es sprang
in den Beichtvater.

122
00:08:25,452 --> 00:08:28,354
Du denkst, die Bailies haben es geschickt
Mit Absicht hier unten?

123
00:08:28,456 --> 00:08:30,253
Der Spion, der mich genervt hat.

124
00:08:50,546 --> 00:08:51,743
Mauser.

125
00:08:51,817 --> 00:08:54,682
Neuronale Ausgabe Null.
Er ist tot.

126
00:08:54,751 --> 00:08:56,548
Es hat ihn ausgesaugt.

127
00:08:58,689 --> 00:09:00,656
Es sieht aus
für ein neues Zuhause.

128
00:09:01,225 --> 00:09:03,385
Oh, Mauser,
Kannst du es töten?

129
00:09:03,460 --> 00:09:04,895
Ich bin mir nicht sicher,

130
00:09:04,962 --> 00:09:06,954
aber es ist harmlos
solange das Feld hält.

131
00:09:12,003 --> 00:09:13,234
Das ist die Hauptmacht!

132
00:09:14,673 --> 00:09:16,608
Mauser! Gehen Sie zum Backup!

133
00:09:24,184 --> 00:09:25,675
Niemand bewegt sich!

134
00:09:28,621 --> 00:09:30,216
Oh, etwas hat mein Bein berührt!

135
00:09:30,292 --> 00:09:31,817
Das war ich.

136
00:09:35,796 --> 00:09:37,228
Da ist es!

137
00:09:44,005 --> 00:09:45,471
Halten Sie Ihr Feuer!

138
00:09:50,412 --> 00:09:52,142
So viel zum Thema „Beweg dich nicht.“

139
00:09:52,215 --> 00:09:53,807
Lasst uns dieses Ding finden.

140
00:10:11,036 --> 00:10:12,023
Sarge.

141
00:10:13,569 --> 00:10:14,766
Nichts.

142
00:10:30,422 --> 00:10:31,617
Entschuldigung.

143
00:10:34,728 --> 00:10:36,321
Nun, ich kann es nicht finden.

144
00:10:36,397 --> 00:10:39,091
Stimme, können Sie das Labor scannen?
nach einer Lösung für diesen Parasiten?

145
00:10:39,164 --> 00:10:40,896
Hel, das bin ich nicht
irgendetwas aufheben.

146
00:10:40,968 --> 00:10:41,993
Es ist nicht da.

147
00:10:42,070 --> 00:10:44,333
Was meinst du?
es ist nicht hier?

148
00:10:44,539 --> 00:10:46,804
Na, wo ist es dann?

149
00:10:51,712 --> 00:10:52,976
Oh, Mann.

150
00:10:57,687 --> 00:10:59,280
Es steckt in einem von uns.

151
00:11:08,400 --> 00:11:10,026
Alles klar,
Bleibt einfach alle ruhig.

152
00:11:10,100 --> 00:11:12,228
Ich werde mein Bestes geben,
aber es ist ein bisschen schwierig

153
00:11:12,304 --> 00:11:14,329
wenn man bedenkt, dass es welche gibt
ein unglaublich ekliger Parasit

154
00:11:14,406 --> 00:11:16,375
lutscht weiter
jemandes Gehirn!

155
00:11:17,241 --> 00:11:19,074
Nun, ich weiß
es ist nicht in mir.

156
00:11:19,211 --> 00:11:20,611
Du weißt nichts.

157
00:11:20,680 --> 00:11:22,510
Es könnte sein
in jedem von uns.

158
00:11:23,114 --> 00:11:25,640
Mauser, kannst du rennen?
Ein Biomed-Scan für uns alle?

159
00:11:25,719 --> 00:11:27,185
Unmöglich.
Bei ausgeschaltetem Hauptstrom

160
00:11:27,252 --> 00:11:29,016
Der Med-Scanner ist offline.

161
00:11:29,088 --> 00:11:30,145
Das ist ausgezeichnet.

162
00:11:30,221 --> 00:11:32,190
Ich schätze, wir werden einfach hier warten
bis einer von uns

163
00:11:32,258 --> 00:11:33,955
verwandelt sich in eine Raserei
verrückt und stirbt.

164
00:11:34,028 --> 00:11:36,154
Kannst du hochkommen?
mit einem weiteren Scan?

165
00:11:37,664 --> 00:11:38,824
Ich glaube schon.

166
00:11:38,899 --> 00:11:41,594
Der Parasit stört
die Gehirnchemie des Opfers.

167
00:11:41,667 --> 00:11:44,763
Eine einfache Gewebeanalyse
sollte seine Anwesenheit offenbaren.

168
00:11:47,174 --> 00:11:48,163
Mach es.

169
00:11:50,478 --> 00:11:53,209
Ich brauche nur eine kleine Probe
Ihres Gehirngewebes.

170
00:11:54,115 --> 00:11:56,049
Okay, aber nimm es nicht
zu viel.

171
00:11:58,419 --> 00:11:59,548
Erledigt.

172
00:12:01,390 --> 00:12:03,119
Sicher, dass du genug hast?

173
00:12:05,628 --> 00:12:08,029
Sicher hast du das nicht getan
das Ganze bekommen?

174
00:12:16,974 --> 00:12:19,635
Nachdem ich eine Probe gesammelt habe
von jedem von uns,

175
00:12:19,709 --> 00:12:24,238
Eine Analyse wird es zeigen
wer den Eindringling beherbergt.

176
00:12:28,452 --> 00:12:29,943
Hel, du bist dran.

177
00:12:41,033 --> 00:12:42,434
Bring es hinter dich.

178
00:13:07,799 --> 00:13:08,957
Sarge.

179
00:13:09,533 --> 00:13:11,227
Ich glaube, es ist in Hel.

180
00:13:13,469 --> 00:13:15,027
Verräter draußen.

181
00:13:15,103 --> 00:13:16,935
Das müssen sie haben
habe den Parasiten hier aufgespürt.

182
00:13:17,440 --> 00:13:19,635
Sergeant, sichern Sie das Labor.

183
00:13:19,910 --> 00:13:21,435
Das Ding ist
in dir, Hel.

184
00:13:21,913 --> 00:13:23,378
Ich bin es immer noch.

185
00:13:25,514 --> 00:13:27,574
Sichern Sie das Labor
oder wir alle sterben.

186
00:13:38,129 --> 00:13:39,428
Ich habe geroutet
alle Hilfsenergie

187
00:13:39,499 --> 00:13:40,987
um Verteidigungssysteme zu testen.

188
00:13:43,101 --> 00:13:44,762
Aber diese Tür ist es nicht
Werde lange durchhalten

189
00:13:44,836 --> 00:13:46,205
gegen die Verräter.

190
00:13:46,274 --> 00:13:47,672
Ich weiß.

191
00:13:48,508 --> 00:13:50,477
Mauser, finde einen Weg

192
00:13:50,544 --> 00:13:52,705
um dieses Ding zu bekommen
zum Teufel mit mir.

193
00:13:53,813 --> 00:13:56,008
Ich weiß es nicht
wenn es einen Weg gibt.

194
00:13:57,151 --> 00:13:59,779
Nun, was meinst du?
Wir müssen etwas tun.

195
00:13:59,855 --> 00:14:02,118
Wenn der Parasit
drang in den Beichtvater ein,

196
00:14:02,189 --> 00:14:04,019
es lebte davon
die bioelektrische Energie

197
00:14:04,091 --> 00:14:05,219
seines Nervengewebes.

198
00:14:05,294 --> 00:14:07,694
Erst wenn das
Energie aufgewendet wurde

199
00:14:07,763 --> 00:14:09,592
Hat es seinen Körper verlassen?

200
00:14:09,664 --> 00:14:11,690
Also wird es nicht gehen
bis ich tot bin?

201
00:14:15,972 --> 00:14:18,066
Zumindest tun
was du kannst, Mauser.

202
00:14:23,446 --> 00:14:24,345
Sergeant?

203
00:14:24,414 --> 00:14:25,472
Hel, was ist los?

204
00:14:25,581 --> 00:14:28,049
Sarge. Dieser Parasit,

205
00:14:30,588 --> 00:14:33,715
es war hier
eine sehr lange Zeit,

206
00:14:33,790 --> 00:14:35,520
spioniert uns aus.

207
00:14:35,593 --> 00:14:37,721
Beobachten Sie uns für die Bailies.

208
00:14:38,129 --> 00:14:40,221
Dr. Manning war nicht der Erste.

209
00:14:40,698 --> 00:14:42,790
Es gibt Dutzende,
Dutzende davon.

210
00:14:42,866 --> 00:14:44,959
Es hat ihnen den Verstand genommen.

211
00:14:45,036 --> 00:14:47,402
Und das sind sie alle
jetzt in mir drin.

212
00:14:50,310 --> 00:14:54,338
Wenn es meins braucht,
Es wird über das Team Bescheid wissen.

213
00:14:54,415 --> 00:14:56,246
Ihr seid alle in Gefahr.

214
00:14:57,918 --> 00:14:59,614
Du musst es töten.

215
00:15:01,787 --> 00:15:02,778
Oh.

216
00:15:03,257 --> 00:15:04,951
Wir müssen etwas tun.

217
00:15:05,025 --> 00:15:06,049
Was?

218
00:15:06,628 --> 00:15:08,491
Es wird sie nicht verlassen
bis sie tot ist.

219
00:15:08,563 --> 00:15:10,587
Nein. Ich habe diesen Film einmal gesehen

220
00:15:10,665 --> 00:15:12,860
wo sie
haben diese Jungs flachgelegt.

221
00:15:12,934 --> 00:15:14,903
Technisch gesehen waren sie tot,

222
00:15:15,304 --> 00:15:17,170
aber sie haben sie schockiert
zurück ins Leben.

223
00:15:18,505 --> 00:15:21,408
Ja. Der Parasit
wird ihren Körper verlassen.

224
00:15:21,744 --> 00:15:24,212
Dann können wir es sprengen
und Starthilfe für Hel.

225
00:15:25,181 --> 00:15:28,151
Aber wie viel von Hels Gehirn
ist es schon abgelaufen?

226
00:15:28,319 --> 00:15:29,808
Wenn wir es aus ihr herauszwingen,

227
00:15:29,887 --> 00:15:31,944
Wird es Hels Verstand beanspruchen?
damit?

228
00:15:32,289 --> 00:15:33,778
Ich weiß nicht.

229
00:15:33,990 --> 00:15:35,357
Aber wenn wir es nicht tun
Hol es jetzt raus,

230
00:15:35,426 --> 00:15:37,087
sie ist bereits tot.

231
00:15:57,682 --> 00:15:58,979
Das werde ich haben
Macht umzuleiten

232
00:15:59,050 --> 00:16:00,075
aus der Laborverteidigung

233
00:16:00,153 --> 00:16:01,618
zu erzeugen
eine ausreichend starke Ladung

234
00:16:01,686 --> 00:16:03,245
um Hels Herz zu stoppen.

235
00:16:04,390 --> 00:16:06,291
Wir haben keine Wahl.

236
00:16:06,561 --> 00:16:07,618
Mach es.

237
00:16:10,497 --> 00:16:11,691
Mach es.

238
00:16:23,847 --> 00:16:24,903
Mauser?

239
00:16:25,581 --> 00:16:26,979
Kein Herzschlag.

240
00:16:33,155 --> 00:16:34,817
Na, wo ist es?

241
00:16:35,591 --> 00:16:36,685
Da ist es!

242
00:16:41,065 --> 00:16:43,056
Hilfsenergie fällt aus!

243
00:16:47,937 --> 00:16:49,372
Bring sie zurück, Mauser!

244
00:17:02,822 --> 00:17:04,016
Bring ihr Herz wieder in Schwung!

245
00:17:04,090 --> 00:17:05,489
Ich versuche es.

246
00:17:07,859 --> 00:17:10,192
Keine Wirkung.
Es ist nicht genug Strom vorhanden.

247
00:17:18,706 --> 00:17:19,902
Beeil dich!

248
00:17:37,326 --> 00:17:38,954
Komm schon, Mauser!

249
00:17:39,294 --> 00:17:41,957
Es ist nicht gut.
Es ist nicht genug Strom vorhanden.

250
00:17:53,544 --> 00:17:55,307
Huh. Sergeant, Ente!

251
00:18:15,568 --> 00:18:16,696
Achtung!

252
00:18:26,981 --> 00:18:29,314
Nun, Mauser! Schlag zu!

253
00:18:34,258 --> 00:18:35,781
Schlag sie noch einmal!

254
00:18:36,324 --> 00:18:38,758
Es ist nicht gut.
Es ist nicht genug Strom vorhanden.

255
00:18:38,827 --> 00:18:40,489
Es ist zu spät.

256
00:18:40,563 --> 00:18:41,962
Treten Sie zurück!

257
00:18:47,503 --> 00:18:48,596
Sergeant?

258
00:18:49,039 --> 00:18:50,939
Was haben wir zu verlieren?

259
00:19:15,567 --> 00:19:16,795
Hel, geht es dir gut?

260
00:19:16,869 --> 00:19:17,835
Hel.

261
00:19:30,183 --> 00:19:31,549
Sarge.

262
00:19:33,654 --> 00:19:34,641
Mauser.

263
00:19:40,329 --> 00:19:41,761
Wer bist du?

264
00:19:44,934 --> 00:19:45,831
Verstanden.

265
00:20:21,840 --> 00:20:24,776
Bereit zur Selbstzerstörung
und auf Ihr Signal hin evakuieren.

266
00:20:24,844 --> 00:20:26,938
Nun, ein anderes Labor
beißt ins Gras.

267
00:20:27,015 --> 00:20:28,000
Huh.

268
00:20:28,480 --> 00:20:30,950
Also irgendwelche Enthüllungen
von der anderen Seite?

269
00:20:31,318 --> 00:20:32,944
Helles Licht, langer Tunnel?

270
00:20:33,019 --> 00:20:34,988
Lieber Abschied
mit offenen Armen warten?

271
00:20:35,055 --> 00:20:37,548
Nein. Nein. Nichts dergleichen.

272
00:20:40,229 --> 00:20:41,593
Was ist los, Hel?

273
00:20:44,700 --> 00:20:46,826
Als ich das Ding hatte
in mir,

274
00:20:47,300 --> 00:20:49,702
Da waren all diese Leute
dass es sich assimiliert hatte.

275
00:20:49,771 --> 00:20:52,103
All diese Stimmen,
all diese Köpfe.

276
00:20:53,640 --> 00:20:56,475
Ich schätze, die Stille ist es
einfach ein bisschen ohrenbetäubend.

277
00:20:59,049 --> 00:21:01,518
Wenn ich du wäre
Ich würde mich freuen

278
00:21:01,585 --> 00:21:03,178
meinen Kopf haben
wieder ganz für mich allein.

279
00:21:03,720 --> 00:21:05,688
Ja. Na ja, fast.

280
00:21:05,756 --> 00:21:08,518
Was mich daran erinnert,
Es waren ziemlich viele Leute da

281
00:21:08,591 --> 00:21:09,993
das kannte Voice ziemlich gut.

282
00:21:10,062 --> 00:21:11,185
Uh-huh.

283
00:21:11,261 --> 00:21:13,628
Ich habe gelernt
einiges Neues

284
00:21:13,698 --> 00:21:15,098
über dich, Stimme.

285
00:21:15,167 --> 00:21:17,633
Wirklich? Würde es dich interessieren
teilen?

286
00:21:18,137 --> 00:21:20,662
Nein. Ich denke, ich werde derjenige sein

287
00:21:20,740 --> 00:21:22,765
die Geheimnisse bewahren
für eine Weile.

288
00:21:23,941 --> 00:21:26,502
Komm schon, Team.
Lass uns diesen Joint sprengen.

289
00:21:45,590 --> 00:21:48,626
Untertitel subXpacio und TusSeries